Nouveautés Bourjois // News from Bourjois

Comme je le disais dans mon article sur le Salon du Blog Culinaire #4 à Paris, nous avons pu découvrir quelques nouveautés de chez Bourjois qui ne vont pas tarder à atterrir dans vos Monoprix. Je n'ai pas pu m'empêcher de faire quelques photos et swatches pour vous en faire profiter!

Like I said in my post on the Cooking Blog Fair #4 in Paris, we had the chance to discover new products from Bourjois. They will be out soon in your local Monoprix or drugstore. I couldn't resist to take some photos for sharing with you.

Les Rouges Edition Aqua Laques sont sorties récemment et je n'avais pas encore eu l'occasion de les tester. Leur texture est fraîche et legère. La formule est brillante sur les lèvres avec cet effet "mouillé" que l'on peut imaginer par le qualificatif "aqua". 

Les teintes se mélangent très bien entre elles. On m'a fait essayer la teinte 7 (Fuchsia Perché) et 8 (Babe Idole).

La brillance des Aqua Laques fait que la tenue est moins longue que les Rouges Edition Velvet. Cependant, il reste sur les lèvres un voile de couleur sur les lèvres qui donne un effet très naturel.

The Reds Edition Aqua Lacque came out recently and I didn't have the opportunity to test them. Their texture is fresh and light. The formula is glossy on the lips with this  "watery" effect as we can imagine with the name "aqua".

The colors blend well together. I tried two shades: #7 (Fuchsia Perched) and 8 (Babe Idol).

The fact that the Aqua Lacque are very shiny/glossy makes them last less longer than the Red Velvet Edition. However, a pretty stain remains on the lips which gives a very natural effect.

Toujours dans la gamme Aqua, nous allons découvrir les Aqua Blush. Ces produits ne sont pas sans rappeler les formules des produits 2 en 1 qui servent à la fois pour les joues et les lèvres (Baby Doll Kiss & Blush d'Yves Saint Laurent, Stainiac de The Balm, etc.). La différence est que les Aqua Blush ne sont à utiliser que sur les joues. La formule est très fraîche sur la peau et s'estompe plutôt facilement. Cependant, il faut faire attention à la dose que vous prélever. Le flacon pompe à l'air de dégainer assez rapidement et en quantité le produit.

Les teintes proposées sont mattes et amène un voile de couleur tout en transparence. Ces produits veulent donc amener quelque chose de naturel et discret au teint.

La gamme se compose de 4 teintes : #1 Ingé-Nude, #2 Cocori Corail, #3 Pink Twice et #4 Berry Nice.

Also in the Aqua range, we will discover the Aqua Blushes. These products are reminiscent of the 2 in 1 products that are used for both cheeks and lips (Kiss & Blush Baby Doll by Yves Saint Laurent, Stainiac by The Balm, etc.). The difference is that the Aqua Blush should only be used on the cheeks. The formula is very cooling on the skin and blend rather easily. However, you need to be careful abouto the dose you take. The pump chopping quite quickly with a bit too much of the product.

It's all mat shades which will bring a wash of color on the cheeks. These products want to bring something natural, sheer and discreet to the complexion.

Four shades will be available: # 1 Ingé-Nude, # 2 Cocori Coral, #3 Pink Twice and # 4 Berry Nice.

Bourjois va sortir une gamme de produits afin de fournir et de compléter le joli hâle que les beaux jours vont nous donner. Deux teintes sont disponibles dans chacun de ces 3 produits: une pour les carnations claires et une pour les carnations foncées.

Les packaging s'habillent de rayures façon marinière histoire de nous rappeler les bords de mer.

Tous les produits ont un SPF dans leur formule afin de prévenir le vieillissement cutané dû aux rayons UV.

Concernant la tenue des produits, je ne peux pas vous en parler puisque je ne les ai essayé que sur le dos de ma main. Néanmoins, voici un petit aperçu de ces nouveautés!

Bourjois will release a range of products to provide and complete the pretty tan that the warmer days are going to give us. Two shades will be available in each of these three products: one for light skin tones and one for dark skin tones.

The packaging dress up in sailor stripes that remember the seassides.

All products have an SPF in their formula to prevent skin aging due to UV rays.

Regarding the lasting power of these products, I can not tell you about it because I have only tried them on the back of my hand. Nevertheless, here's a little overview!

Le premier produit est une BB Bronzing Cream 8 en 1. Il s'agit donc d'une BB crème qui va hydrater, unifier et s'ajuster à votre peau.

La texture est fluide et légère. C'est le genre de produit parfait pour l'été quand on veut quelque chose de rapide et multi-usages à utiliser dans sa routine.

The first product is a BB Cream Bronzing 8 in 1. So this is a BB cream that will moisturize, unify and adjust to your skin.

The texture is light and fluid. This is the kind of perfect product for summer when you want something quick and multi-purpose in your daily routine.

L'autre produit pour le teint est le Sun Illusion qui est une mousse aérienne qui rappelle le nouveau fond de teint Nude Sensation que Bourjois vient de sortir. La texture est très agréable avec une fini poudré.  

The other "foundation" product is the Sun Illusion which is a light foam that recalls the new foundation Nude Sensation. The texture is very nice with a powdery finish.

Un nouveau duo de bronzers sera également disponible: les Matt Illusion Bronzing Powder. Des poudres de soleil mat afin de parfaire notre teint. La texture est velouté sur la peau, ce qui est très agréable. La formule a l'air d'être facile à travailler que ça soit pour donner un effet un peu plus hâlé ou pour travailler davantage le contouring.

Le parfum de ces poudres est à tomber!

A new bronzer duo will also be available: Matt Illusion Bronzing Powder. Matt sun powder to perfect our complexion. The texture is velvety on the skin, which is very nice. The formula seems to be easier to work with. You can use it to give a little more tanned effect or to do something more speficic on the contouring side.

The fragrance of these powders is to die for!

J'ai aussi eu le plaisir de tester le nouveau vernis La Laque qui est déjà disponible sur le site internet Bourjois. Il s'agit de vernis qui veulent fournir une opacité quasiment parfaite dès la première couche. Le fini est glossy et intense - même sans top coat. De belles couleurs composent cette gamme. Celle que j'ai testé est la #4  Flambant rose qui est un très beau corail.

I also had the pleasure to try out the new La Laque nailpolish which is already available on the Bourjois website. This range wants to provide an almost perfect opacity with the first coat. The finish is glossy and intense - even without top coat. Beautiful colors in the range, the one I tested was #4 Flambant Rose which is a beautiful coral.